Tidligere i Haven:
Hvis jeg går ind i laden, så forsvinder problemerne i 27 år.
- Vogterne vil have hende derind. - Hun skal ingen steder.
Du vender altid tilbage med et nyt navn -
- men inderst inde er du den samme.
Jeg følte dig, da du kyssede mig. Det her er ikke farvel.
Hun prøver at hjælpe byen. Det er hendes valg.
Stop!
- Det påvirker ikke laden. - Hvad hvis jeg skyder dig?
- Meteorregnen hører ikke op. - Duke, red hende.
Audrey!
Audrey, hvor er du?
Audrey, vi skal ud herfra! Stedet falder fra hinanden!
- Vi skal af sted nu. - Jeg er nødt til at sige farvel.
Er jeg overhovedet et menneske?
Han hører til her, ligesom hans mor.
Arla løj. Du slog mig ikke ihjel.
Hvorfor skulle det også få problemerne til at forsvinde?
Fordi du elskede mig.
En skoleklasse fik sig en overraskelse -
- da en uidentificeret mand dukkede op i Boston Akvarie.
En talsmand kunne ikke forklare, hvordan det kunne gå til.
Hør på mig! Audrey Parker!
Hun hedder Audrey Parker! I skal finde hende!
Audrey Parker!
Vagterne vil vide, hvordan du slap forbi dem.
Jeg vil vide, hvordan jeg havnede i Boston.
- Siger du, du har hukommelsestab? - Nej... Måske.
Ja. Hvilket svar får mig ud af håndjernene?
Ingen af de nævnte.
Hvad sagde politiet i Haven?
At Duke Crocker har været død i et halvt år.
Død?
Et halvt år? Jeg var kun i laden i et øjeblik.
- Hvilken lade? - Det her er en misforståelse.
Jeg er tydeligvis ikke død.
Eller også er du ikke Duke Crocker.
Du havde det her på dig.
"Kirk Davis, Benton Shore, Calvin Banks."
Har du en forklaring?
Ring til Haven Politi igen. Tal med Nathan Wuornos.
Nej, lad mig ringe. Så får jeg lynhurtigt det her opklaret.
Din næste opringning er til din advokat.
Når du bliver udskrevet, anholder jeg dig.
Identitetstyveri. Ulovlig indtrængning.
- Det var bare et akvarium. - Velkommen til Boston, hr. Crocker.
Kørte det for dig i Haven? Så skulle du være blevet der.
Hjemme er bedst.
- Underligt. - Hvad er det for en larm?
Må jeg låne din telefon i to minutter?
- Du får ikke ballade. På ære. - Tak for din omsorg.
Jeg kan også bruge det bækken på en helt anden måde.
Og man siger, at ridderlighed er død.
Bare én opringning.
Jeg bøjer allerede reglerne ved at lukke din søster ind.
Audrey. Jeg kunne ikke stå for hendes triste historie.
- Det må ligge til familien. - Er Audrey her? Gudskelov.
Er hun ikke ude om et kvarter, så bedøver jeg dig.
Aftale. Du er en smuk kvinde. Og du ser fantastisk ud i den kittel.
Hvem fanden er du?
Jeg måtte se dig.
- Med mine egne øjne. - Hvor er Audrey? Er hun okay?
Tænk, at du er virkelig. Jeg så nyhederne i aftes -
- hvor du kaldte på Audrey Parker. Ligesom du gjorde i mit hoved.
Lad os starte med dit navn.
Jennifer. Jennifer Mason.
For et halvt år siden, da jeg var på arbejde, -
- begyndte nogen at råbe. Jeg rejste mig for at se hvorfor.
Men der var ikke nogen. Men stemmerne var der.
Der var en masse navne. "Audrey, Howard, Nathan, Duke".
Der var snak, råb og gråd i en uendelighed.
Jeg troede, jeg var blevet tosset.
Som jeg faktisk var. Lægerne sagde, jeg var skizofren.
De sagde, at stemmerne ikke var virkelige.
At ingen af jer...
... var virkelige.
- Lægerne tog fejl. - Hvordan er det muligt?
Jeg aner det ikke.
Det startede for et halvt år siden?
Jeg tror, du hørte mine venner -
- mens vi var fanget... et sted.
- Du kaldte det laden. - Ja. Men det er faktisk noget andet.
Det ligner en lade. Men det er et kæmpestort og overnaturligt sted.
Vent, Jennifer.
Jeg bor i en by i Maine, som hedder Haven.
Det er et sted for mennesker med særlige...
... evner. Vi kalder dem de ramte.
Det tror jeg, du er. Derfor kunne du høre det.
Du gør mig mere tosset, ikke mindre.
Jeg ved, hvordan det lyder. Men jeg fortæller dig sandheden.
Og hvis du har en forbindelse til laden -
- kan du måske høre noget, som kan føre mig til min ven.
Hun må også være røget ud af laden, men jeg ved ikke hvor.
Jeg har ikke hørt stemmerne siden jeg begyndte at tage medicin.
Vi skal have dig til Haven...
Jeg skal ingen steder med dig. Jeg har lige mødt dig.
- Og du er en slags forbryder. - Ja, men med et hjerte af guld.
Vi kan finde ud af, hvad der skete med dig.
Og jeg er sikker på, at Audrey kan ordne det.
Sådan er hun.
Hvorfor skal jeg tro på dig?
Vil du tro på, at du er tosset resten af dit liv?
Nej, det vil jeg ikke.
Det var svært at komme ind. Hvordan får vi dig ud?
Allerførst skal jeg bruge en clips.
Dernæst... skal jeg bruge mine bukser.
- Gør du det her ofte? - Det gør jeg desværre.
Hvor holder din bil?
De leder nok ikke efter mig endnu, men vil du...
- Skal jeg hente den? - Nemlig. Du smutter ikke, vel?
Efter jeg flashede bryster foran den portør?
- Jeg bad om en afledningsmanøvre. - Det virkede jo.
Når der går ged i den, plejer en af jer at have en lys idé.
I må ikke svigte mig nu.
- Haven Harold. Det er Dave. - Endelig en der gider svare.
- Hvem er det? - Det er mig. Duke.
- Er det her en spøg? - Tving mig ikke til at sige det.
To ord: Oprah Winfrey.
Duke! Alle troede, du var død. Hvor har du været?
I laden. Den spyttede mig ud i går, i Boston.
Laden blev udslettet for et halvt år siden.
Tiden må gå anderledes derinde.
Det er måske derfor -
- at Audrey kommer ud med nye erindringer uden at være ældet.
- Er Audrey hos dig? - Nej. Hun er ikke hos mig.
Jeg skal finde hende og Nathan.
Hans nummer eksisterer ikke mere.
Og de siger, han ikke arbejder på stationen mere. Hvad sker der?
Der er sket meget. Problemerne forsvandt ikke.
Hvor er Nathan?
Jeg tror, jeg ved det, men han er forandret.
Du er i sandhed tosset. Men det var fedt.
Det er billigere end en hjernevrider.
Hvis tur er det?
Er det din ven?
- Bør du ikke stoppe ham? - Sagen er, at Nathan og jeg...
... har et kompliceret forhold.
Har du tyve dollars?
Bliv her.
Jeg tager lige en pause.
Her.
- Jeg trænger til en pause. - Jeg kan anbefale Jamaica.
Du lugter... fælt.
Jeg troede, du var død.
Jeg havde andre planer.
- Audrey. - Nathan...
Hvor er hun? Hvor er Audrey?
- Hvad kan jeg byde på, sveske? - En skrigende orgasme.
- Det er en drink. - Dem serverer vi ikke her.
Den anden bartender lavede en.
Lexie, gav du knægten en skrigende orgasme?
Han bad jo så pænt.
Efter du gik ind i laden, forsvandt den sporløst.
Da jeg kom tilbage til byen, var alt kaos.
Dave tror, at cyklussen blev brudt, da du skød Howard.
Derfor forsvandt problemerne ikke.
Vogterne forsøgte at dræbe mig.
En del af mig ville lade dem gøre det.
Jeg ville redde Audrey. Jeg troede, jeg havde dræbt jer.
At jeg havde dræbt James.
Bruger du det som undskyldning for din lange ynkefest?
- For at lade folk tæve løs på dig? - Jeg har brug for pengene.
Jeg kan ikke arbejde. Hvis vogterne finder mig, er jeg død.
- Laden spyttede måske jer begge ud. - Hvorfor har ingen hørt fra hende?
Audrey kan være havnet hvor som helst.
Hvis Jennifer hørte det i laden, kan hun måske lede os på sporet.
- Kan vi stole på hende? - Jeg ved det ikke.
Men hun valgte at stole på mig.
Jeg tror, vi har lige meget brug for hinanden.
- Tager vi hende med til Haven? - "Vi"?
Jeg er vant til, at folk ønsker mig død.
- Hvad gør du med vogterne? - Jeg finder på noget.
Hun skal efterlyses. Hun kan være skadet. Desorienteret.
Tanken er fuld, og vi har snaks til turen.
Jeg ved ikke med jer, men alle kan lide Slim Jims.
Jeg kan godt lide Slim Jims.
Duke, du kører. Jennifer, du fortæller mig, hvad du ved.
Byen har været meget igennem. Hvor meget mere kan folk klare?
- Politichefen gør sit bedste. - Når man taler om solen...
Har de fundet noget? Bombefragmenter eller andet?
Håbet er stadig lysegrønt.
- Der er ikke fundet noget endnu. - Hvad skyder vi skylden på denne gang?
- Det er et gasudslip. - Igen?
Ja, igen.
- Du hjælper ikke. - Der er ikke brug for min hjælp.
- Den hjælp blev drevet ud af byen. - Eller dræbt, da laden røg i luften.
- Duke ringede til mig. - Er han i live?
- Hvorfor har du intet sagt? - Det har jeg lige gjort.
- Er I to færdige? - Undskyld, chef.
Ja?
Jeg er på vej.
En person på stranden er indstøbt i glas.
Hvis bomben er et problem, er det ikke dagens eneste.
Dagens omsætning skal i banken, inden de lukker.
- Klarer du den alene? - Ja, jeg har vist styr på det.
Du er som født til det.
Jeg kan lide at være her. Meget bedre end mit sidste job.
Man keder sig ikke. Og de fleste stamkunder opfører sig pænt.
Det ved knibemærkerne på min røv ikke.
Du har ellers godt styr på de slemme.
Jeg leder bare efter én anstændig fyr.
Du spilder din tid ved at lede her.
Hej. Hvad skulle det være?
Kan jeg få en lokal øl?
Lokalbryg?
Der er en god øl. Vist nok fra Maine.
Jeg har en, der er bedre.
Okay.
Værsgo.
Sikke en sød, lille by.
Den har sine øjeblikke.
Normalt sådanne øjeblikke.
Hej, Nathan. Stig ud af bilen.
Skønt. Hun er i live.
- Hvem er den kvinde? - Jordan McKee.
Efter Nathan vragede hende og jeg skød hende -
- blev det lidt akavet.
- Det her er ikke hemmeligt, Dave. - Du skal være glad for at se os.
Ja, alt er jo fint her.
Jordan, fjern geværet.
Husk, det var Nathan, som fandt dig bevidstløs på marken.
Uden ham, havde lægen ikke kunnet operere dig.
- Han kunne have ladet dig dø. - Det skulle han måske have gjort.
Hvis det gevær går af -
- er jeg den eneste, der dør.
- Hvad mener han? - Dwight er en kuglemagnet.
Det er hans problem. Hvis Jordan skyder -
- vil kun Dwight blive ramt.
Er det det, du ønsker?
Nej.
- Men han skal bøde. - Det kommer han til.
- Duke. - Sasquatch.
Du fortalte os, at Duke befandt sig i laden med Audrey.
Det gjorde han også. Audrey kan altså være i live.
Stille!
Hvor er hun?
Derfor kom jeg tilbage. For at finde hende.
Audrey og jeg vil få problemerne til at forsvinde.
De skulle være forsvundet, da hun gik ind i laden.
Der findes en anden måde.
Det her er Jennifer. Hun har en forbindelse til laden.
Hun hørte Audrey og Howard tale sammen.
Howard fortalte, at problemerne kunne stoppes på anden vis.
Ikke kun i 27 år, men altid.
Hvordan?
Ved at dræbe den, hun elsker allerhøjst.
- Ved at dræbe mig. - Er det en syg spøg?
Arla fortalte det samme, da vi holdt hende fanget.
Du kan dræbe mig, og få din hævn.
Og leve med dit problem resten af livet.
Eller du kan lade mig leve.
Jeg skal nok finde Audrey. Jeg får hende til at dræbe mig.
- Så hører problemerne op for altid. - Skal vi tro på det?
Kukkuk. Du kender ham. Det gør I alle sammen.
Han har altid beskyttet Haven. Han er villig til at ofre sit liv.
- Det er ren vanvid. - I forhold til denne by?
Nathan siger, han kan slutte det hele.
Og han vil ofre sit liv for det.
Hvad har I at miste ved at lade ham prøve?
Hvad helvede er det?
Gå i dækning!
Hvad er det?
Jeg kan ikke lide at være her!
Hvis den sætter fod på jorden, er vi døde.
- Hvad var det? - Velkommen hjem.
- Hvor blev tornadoen af? - Det var ikke en almindelig tornado.
- Sker det her ofte? - Nej, det her er nyt.
Gem Nathan og Crocker væk og hold dem under opsyn.
Vent. I så, hvad der skete i boghandelen.
Og jeg fandt et lig mere på stranden. Og nu det der...
- Jeg har brug for deres hjælp. - Jeg er enig.
Min kamp er ikke med de ramte.
Vil du gøre alt for at redde Haven, endda dø?
Du skal måske starte i det små. Nu, måske.
Udmærket.
Jeg skal gøre, hvad jeg kan. Men jeg er her for at finde Audrey.
Vi skal tjekke området. Folk kan være kommet til skade.
Af sted!
Kom ned på stationen.
Jeg vil med på politistationen.
Der er man i sikkerhed, ikke?
Sædvanligvis.
Forestillingen er slut. Du vil da ikke lade Audrey dræbe dig.
Det var bare noget, du fortalte vogterne, ikke?
- Nej, det er planen. - Det lyder som en dårlig plan.
Kun sådan kan problemerne stoppes. Jeg er skyld i det hele.
- Det går Audrey aldrig med til. - Hun ville slå sin personlighed ihjel.
Og glemme alle, hun nogensinde har holdt af.
- For at stoppe det. - Lad os sige, du har ret.
Det betyder, at du skal være Audreys sande kærlighed.
- Er du sikker? - Jeg har aldrig været mere sikker.
- Jeg har ikke set dig her før. - Jeg har ikke været her før.
Jeg har aldrig haft en grund... Før nu.
Navnet er William.
- Lexie. - Lexie? Smukt navn.
- Har du arbejdet her længe? - En måneds tid.
Men første gang på et værtshus.
Jeg tænkte, jeg ville møde nogle interessante mennesker.
Er du interessant, William?
- Det siger man. - Visse ting vil jeg selv finde ud af.
Jeg ved ikke, om det er det rette sted.
Jeg har fri om et par timer.
Jeg kender et sted.
Kender du ham?
Nej.
- Han har en pistol. - Ja, det afslører hans gang.
Er du strisser?
- Slet ikke. - Bare han ikke prøver på noget.
Sidste gang var politiet 45 minutter om at komme.
- Du må vist selv tage affære. - Er det din spøg?
Åh nej, han vinker mig over.
Kan jeg få nogen mønter...? Til jukeboksen.
Utroligt.
Tak.
- Hej. Hvad vil du have? - Sid ned.
Jeg ville gerne, men vi har meget travlt.
Sæt dig.
Kassebeholdningen er allerede blevet sat i banken.
- Vi har kun håndører. - Jeg vil ikke have penge.
Hvad vil du så have?
Er du okay?
Ja, det tror jeg.
- Klarer du den? - Ja.
Fra oprydder til politichef.
Vi kan ikke have en fremmede til at snuse rundt.
Byen behøvede også et velkendt ansigt.
De ikke-ramte vidste ikke, hvorfor du forsvandt.
- Mange tog det hårdt. - Og dem, der vidste hvorfor?
De tog det endnu hårdere. Det var et sats at komme tilbage.
Er det Nathan Wuornos, den gamle politichef?
Jeg vidste, han ikke kunne holde sig væk.
- En af vores seneste hændelser. - Det ligner en bombe, men...
Det var ikke en bombe.
Vidner beskrev det som at være i en storm.
- Men der var ingen vind. - Forsvandt den ligesom tornadoen?
Hvad kan forårsage det?
Det er fra i dag.
Sandet smeltede og blev til glas. Offeret blev fanget inde i det.
- Her i Haven? - Ved du, hvad det er?
Det er en fulgurit. Jeg så dem engang i Congo.
De indfødte kaldte dem forstenede lyn.
Lynene smeltede sandet. De var over det hele.
Dem jeg så havde dog ikke indkapslede lig.
Offeret døde inden for 48 timer. Det har ikke tordnet i flere uger.
Så ud af ingenting dukker der vind, lyn og tornadoer op.
Der er åbenbart nogen, der kan styre vejret.
Eller bare en enkelt person... Marion Caldwell.
- Hendes navn har jeg ikke set. - Der blev ikke skrevet nogen rapport.
Det var Audreys første dag i Haven. Hun opdagede, at Marion var ramt.
Hun dræbte en. Vi troede, hendes problem var under kontrol.
Jeg finder en adresse.
Mit skib ligger i marinaen, vi kørte forbi på vejen hertil.
Havnefogeden kan vise dig det. Der er du i sikkerhed.
Er der noget spiseligt? Min medicin skal tages sammen med mad.
The Gull er lukket, men der er noget i fryseren.
Jeg får... Stan!
Han kører dig derhen. Du kan stole på ham.
Jeg har en adresse. Vince og Dave møder os der.
Du er ikke glad for min aftale med Nathan.
Det er jeg ikke ene om.
Vogterne ved, at du aldrig ønskede Nathan død.
Du fremstår svag.
Du ved bedre end som så.
Du ved, jeg vil gøre alt for at beskytte byen.
- Og gøre en ende på problemerne. - Det samme vil jeg.
Det her handler ikke om Nathan, men om Audrey.
Du tænker kun på, at hun er i live og kommer tilbage.
Jeg mødte hende for årtier siden. Hun hed Sarah.
Dengang hjalp hun også byen.
Og dit hjerte banker stadig for hende.
Dig, Nathan, Duke.
Jeg forstår ikke denne fascination.
Gå hjem, Jordan.
Jeg er ikke meteorolog, men det her tegner ikke godt.
Marion er derinde.
Marion? Hallo?
Det føles som minus 20 grader.
Hvordan fik Audrey lagt låg på Marion i sin tid?
Hun viste Marion, at hendes ven Conrad var hemmeligt forelsket i hende.
At de kunne være lykkelige sammen.
- Kom ud, inden I fryser ihjel. - Audrey er den immune.
- Du bliver også påvirket. - Men jeg kan ikke føle det.
Jeg kan holde ud længere. Ud med jer.
- Af sted. - Fem minutter.
Så kommer vi ind igen.
Satans!
Nathan Wuornos.
Du er vendt tilbage.
Marion...
- Hvad er der sket? - Mit problem...
... er også vendt tilbage...
... på grund af dig.
Problemerne skulle være forsvundet sammen med Audrey.
- Det sagde alle sammen. - Det ved jeg.
Du kan rette det mod mig -
- men du skal holde op med at gøre uskyldige fortræd.
- Hvem? - Ved du ikke, hvad du gør?
Du har skabt stormvejr, cykloner og lynnedslag over hele byen.
- Har I talt med Marion? - Nej, det har vi faktisk ikke.
- Men hun er ret sikkert derinde. - Vejret bliver værre.
Det styrer direkte mod centrum.
Jeg vidste det ikke.
Hvad skete der? Hvorfor vendte dit problem tilbage?
Conrad?
Han arbejdede på verandaen i forgårs.
Han udbedrede skaderne efter meteorregnen.
Han kom indenfor og sagde, han havde mistet følelsen i armen.
- Og så kollapsede han. - Hjerteanfald?
Han fik et for nogle måneder siden, men...
... det her var værre. Han holdt op med at trække vejret.
- Han... - Døde.
- Og dit problem vendte tilbage. - Hvis jeg...
... kunne have kørt ham på hospitalet eller...
Nej, han var død. Du kunne intet gøre.
Men du skal gøre noget nu. Du skal stoppe det her.
Giv slip på Conrad.
Nej! Nej!
Det gør mig ondt, Marion. Jeg ved, hvor svært det er.
- Nej, du gør ikke. - Jo.
Problemerne er her stadig på grund af mig.
Fordi jeg ikke kunne acceptere, at Audrey skulle forsvinde.
Fordi jeg ikke kunne klare at miste hende.
Det gik ud over så frygtelig mange, fordi jeg ikke kunne give slip.
Folk som dig.
Hvorfor kom du så tilbage?
Fordi jeg fik en ny chance til at gøre det godt igen.
Jeg vil ikke lade flere mennesker lide på grund af mig.
Conrad ville heller ikke ønske, at du gjorde folk fortræd.
Jeg tror ikke, jeg kan leve uden ham.
Jeg elskede ham så højt.
Det, du gør, er ikke kærlighed.
Det er overstået.
Hvad du end gjorde, så virkede det.
Jeg har lært det af den bedste.
- Hun ville ikke nogen noget ondt. - Nej, det vil de aldrig...
Eller det vil nogen af dem.
Tak.
Byen vil aldrig godtage dig som politichef igen -
- men vogterne er med på, at jeg har brug for dig.
- Og så har jeg dig under opsyn. - Nej tak.
I et halvt år har jeg forsøgt at holde sammen på byen.
Det kan jeg ikke mere.
Da problemerne ikke forsvandt, mistede folk håbet.
- Vi har brug for dig. - Jeg er nødt til at finde Audrey.
Du sagde selv -
- adgang til politiets ressourcer var din grund til at komme tilbage.
Som almindelig betjent har du større bevægelsesfrihed.
Det vil gøre det nemmere at bøje et par regler her og der.
Jeg skal gøre mit bedste -
- men det er kun et plaster, indtil vi finder Audrey.
Hej! Der er du jo.
- Fandt I tornado-damen? - Ja, det gjorde vi faktisk.
- Stedet burde være lukket. - Heldigvis ikke. Jeg var hundesulten.
Og denne Margarita er værd at snyde for.
Drikker du normalt ikke?
Min medicin... Men jeg er enig med din bror om, at den er undtagelsen værd.
- Min hvem? - Din bror.
Duke?
- Wade? - Du er i live!
Det er så fedt, at din bror ejer en bar.
Ja, superfedt.
Tak. Hvad skulle jeg have gjort uden dig?
- Du havde klaret det fint. - Han havde jo en pistol.
Så tæt har jeg vist aldrig været på en før.
Jo, du har. Jeg har en tilståelse.
- Han var her på grund af mig. - Hvorfor?
Han frygtede, at jeg ville fortælle dig noget.
En hemmelighed.
- En hemmelighed? - Om dig.
- Vi har jo lige mødt hinanden. - Men jeg ved en masse om dig.
- Såsom? - Såsom...
Du tror, du hedder Lexie, men det gør du ikke.
Du er faktisk en helt anden.
Tillykke. Det var verdens mest ækle scorereplik.
Det er sandt.
Hvis jeg ikke må hjælpe med at finde ud af, hvem du er...
Hvad så?
- Hvad vil der så ske? - Så vil mange mennesker dø.